German Bibliographical Terms encountered:

Deutsch	English
Alle Rechte vorbehalten	All Rights Reserved
mit Anmerkungen	with notes
Auflage	edition
Aufnahmen von	photographs by
Ausgewählt	selected by
Auswahl	selection
Band	volume
Beiträge	articles
	contributions
Bilder	pictures
Buchgesellschaft	book firm
Buchschmuck	illustrations or 'decorations' in the E. H. Shepard sense of the word
Chefredakteur	Editor-in-Chief
Dargestellt von	depicted by
	represented by
Druck und Gestaltung	design and layout
Durchgesehene	reviewed
Eingeleitet von	prefaced by
Erneuert von	revised by
Fachberatung	consulant(s), consultancy
Gesetzt aus	typeset by
GmbH	Gesellschaft mit beschränkter Haftung
	Limited Liability Company
Innenteilgestaltung	contents design
	as opposed to/cf. "Umschlaggestaltung"
Herausgegeben von	edited by
Korrektur	Proof Reader
Leder	leather
Leinen	linen/cloth
Nachwort	epilogue
Redaktion	editing
Satz:/Druck:	contents/printing
Stellvertreter	deputy [editor]
erster Teil	part one
	volume one
Titelbild	cover image
Übersetzung	translation
ungültig	withdrawn
Uebersetzungsrecht vorbehalten	Translation rights reserved
Umschlag	covers
Umschlaggestaltung	cover design
Verlag	publisher
Wörterbuch	glossary
Zeittafel	chronological table
	timeline

Polish Bibliographical Terms encountered:

Polski	English
Autor	author
Edycja	edition
Edytor	editor
Fotograf	photographer
Ilustrator	illustrator
Opracowali	edited by
Opracowanie redakcyjne	editorial work
Powieść	novel
Rok wydania	publication date
Tekst	text
Tłumacz	translator
Wydawnictwo	publisher